Різниця між Think OF та Think ABOUT
Категорія: Граматика
Дата: 25.09.2014
Think of - думать о чём-то, приходить на ум, иметь какое-л. мнение; иметь в виду, подумать; т.е. когда подразумевается неглубокий мыслительный процесс:
What do you think of that woman? - Что ты думаешь (что тебе приходит в голову) о той женщине?
Think of me when you feel breath of spring wind. - Думай обо мне (вспоминай обо мне), когда почувствуешь дыхание весеннего ветра.
I’ve just thought of an idea. – Я только что подумал об идее (т.е. одна идея только что пришла мне на ум).
Think about - думать, обдумывать; т.е. когда подразумевается глубокий мыслительный процесс, больше усилий и времени для размышления:
It’s not easy. I need time to think about it.
I am thinking about you all the time.
I was thinking about what you told me. – Я думал о том, что вы рассказали мне (т.е. я поразмышлял над вашими словами).