Различие между What и That

“What” также может выступать в роли союзного слова “что”, Относительное местоимение “that” часто употребляется вместо who (о людях) и which (о предметах) в тех случаях, когда в придаточном предложении заключается информация, абсолютно необходимая для понимания того, о ком или чем идет речь в главном предложении.

Сравните: The woman that who usually cuts my hair has moved to another hairdresser’s. – Женщина, которая меня обычно подстригает, перешла работать в другую парикмахерскую. Dorothy, who cuts my hair, has moved to another hair-dresser’s. – Дороти, кто обычно меня подстригает, перешла работать в другую парикмахерскую.

Если мы опустим придаточное предложение во втором предложении, оно не потеряет смысл: останется достаточно ясным, о ком идет речь – о Дороти. Первое же предложение без придаточного определительного теряет свой смысл. В таких предложениях и употребляется that: Where’s the girl that sells the tickets? = …who sells… – Где та девушка, которая продает билеты? I’ve lost the bananas that I’ve bought this morning. – Я потерял бананы, которые купил сегодня утром. Если that является дополнением к сказуемому придаточного предложения, оно часто опускается, особенно в разговорном английском: He is a man people like at first sight. – Он из тех, кто нравится с первого взгляда. That - как союзное слово “что” употребляем, когда мы “опускаем” это слово при переводе на русский язык, и смысл предложения не меняется: I know that she can’t swim. - Я знаю, (что) она не умеет плавать. She says (that) she is studying English. - Она говорит, (что) она изучает английский. What - как союзное слово “что” I know what they will get me for my Birthday. - Я знаю, что они подарят мне на день рождения. They know what exactly you think about them. - Они знают, что именно ты о них думаешь.

Practice:

1. He asked that/what was for dinner. 2. Jenny answered that/what they didn't know the date of their arrival. 3. We were asked that/what he wanted for his Birthday. 4. I didn't know that/what time it was. 5. I didn't know that/what it was so late.

Ответы: 1. what, 2. that, 3. what, 4. what, 5. that

Другие записи в разделе «Грамматика»:

Различие между Think OF и Think ABOUT

Перейти

Различие между Had better и Would rather

Перейти

Виды Hаречий / Types of Adverbs

Перейти